Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Komt samen en hoort, gij, zonen van Jakob! en hoort naar Israel, uw vader. |
| WLC | הִקָּבְצ֥וּ וְשִׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וְשִׁמְע֖וּ אֶל־יִשְׂרָאֵ֥ל אֲבִיכֶֽם׃ |
| Trans. | hiqqāḇəṣû wəšimə‘û bənê ya‘ăqōḇ wəšimə‘û ’el-yiśərā’ēl ’ăḇîḵem: |
| AC | ב הקבצו ושמעו בני יעקב ושמעו אל ישראל אביכם |
| ASV | Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father. |
| BE | Come near, O sons of Jacob, and give ear to the words of Israel your father. |
| Darby | Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob, And listen to Israel your father. |
| ELB05 | Kommet zusammen und höret, ihr Söhne Jakobs, und höret auf Israel, euren Vater! |
| LSG | Rassemblez-vous, et écoutez, fils de Jacob! Ecoutez Israël, votre père! |
| Sch | Versammelt euch und merket auf, ihr Söhne Jakobs, höret auf euren Vater Israel! |
| Web | Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob: and hearken to Israel your father. |
